Les habitants d'Édimbourg en proie aux eaux usées

Les habitants, aux prises avec les eaux usées qui ont inondé leurs jardins lors de fortes pluies, ont lancé un appel désespéré à l'aide, alors que les prévisionnistes mettent en garde contre d'éventuelles averses orageuses ce week-end.

Les résidents fatigués de cinq propriétés de Easter Drylaw Drive ont été inondés pendant des années par l'eau de pluie, les eaux de surface et les eaux usées – jusqu'à 4 pieds de profondeur. Ils ont connu sept épisodes d'inondations au cours des dernières années, qui ont vu leurs jardins se remplir jusqu'aux genoux d'eau sale, d'excréments et même d'aiguilles.

Ils craignent désormais d'être à nouveau submergés, car les prévisionnistes ont prévenu que des averses orageuses frapperaient la capitale le samedi 12 août, avec des averses plus légères tout au long du week-end. Les résidents affirment que le conseil d’Édimbourg et Scottish Water ne les prennent pas au sérieux.

Un homme s'en est pris au chef du conseil, après qu'on lui ait dit qu'il interviendrait et aiderait il y a quatre mois. Mais il affirme que rien n'a été fait et qu'il s'est heurté à un « mur de silence ». Le père de deux enfants a déclaré : « Nous sommes à bout de nerfs. C'est terrifiant quand il y a de fortes pluies et des orages. Nous savons que cela signifie que cela pourrait se reproduire et que les conséquences sont tout simplement terribles. Certaines familles ici ont des enfants.

"Le clapet anti-retour installé n'arrête pas l'inondation. L'eau a déjà commencé à s'infiltrer à travers les briques et dans le sous-sol. Je suis tellement en colère contre le manque d'urgence à ce sujet. Nous ne sommes pas pris au sérieux. C'est tout simplement désastreux. A Une enquête a déjà été réalisée par un entrepreneur pour le compte de Scottish Water, mais aucun travail n'a été effectué. Cammy Day a dit qu'il serait venu nous rendre visite, mais il n'a pas pris la peine. Je ne reçois pas de réponse maintenant lorsque je contacte son bureau à ce sujet. " Juste un mur de briques de silence. C'est désastreux. C'est notre maison et nous ne voulons pas avoir l'impression de devoir déménager. Scottish Water a déclaré que la zone n'était pas une priorité, mais le conseil a déclaré qu'elle l'était, mais rien n'est fait. fait."

Sa maison est l'une des cinq propriétés situées à un point bas de Easter Drylaw Drive, là où les routes convergent vers Easter Drylaw Avenue et Easter Drylaw Bank. L'une des propriétés a un débouché qui se dirige vers l'arrière des propriétés mais il est adossé à la voie ferrée et il y a un remblai. Une fois que les ravins sont à pleine capacité et que l’eau atteint l’arrière de l’exutoire, elle n’a nulle part où aller et redescend donc dans les jardins des familles.

Les résidents ont signalé le problème pour la première fois à l'été 2019. Une lettre a été envoyée aux ménages dans la rue en décembre 2022 indiquant que la zone n'était pas admissible à une « solution de capital à long terme » à l'époque. Le conseil a précédemment déclaré que ses plans de gestion des eaux de surface identifieront les zones les plus critiques de la ville, mais a souligné qu'il existe de nombreuses zones touchées dans la ville et que le financement est limité.

Un porte-parole de Scottish Water a déclaré : « Les enquêtes de Scottish Water ont montré qu'il existe un risque d'inondation des égouts à cet endroit. Ces inondations sont aggravées par le ruissellement des eaux de surface qui relève de la responsabilité du conseil municipal d'Édimbourg. Nous avons installé un clapet anti-retour sur l'égout desservant les propriétés afin de contribuer à réduire le risque d'inondation extérieure du jardin. Nous avons également écrit aux personnes touchées pour leur proposer une protection supplémentaire au niveau de la propriété afin de réduire l'impact interne des inondations.

« Les projets d'atténuation des inondations d'égouts sont priorisés en fonction de la fréquence des inondations d'égouts et du fait qu'elles soient internes ou externes. Notre enquête a révélé que ces propriétés n'atteignent pas le seuil d'investissement dans un projet permanent d'atténuation des inondations d'égouts. Nous nous engageons à travailler avec le Conseil de la ville d'Édimbourg sur les problèmes d'inondations à mesure qu'ils deviennent plus fréquents en raison du changement climatique. Nous travaillons ensemble pour développer une approche multi-agences dirigée par le lieu pour gérer durablement le drainage et les eaux de surface, et créer des communautés résilientes aux inondations.

Le conseiller Scott Arthur, responsable des transports et de l'environnement, a déclaré : « Nous élaborons actuellement des stratégies de gestion des risques d'inondation dans le contexte du changement climatique, en partenariat avec Scottish Water et SEPA, et Craigleith a été identifié comme un domaine prioritaire. Dans le cadre de ce travail, nous entreprenons une étude sur les inondations afin de mieux comprendre la cause des inondations et d'explorer d'éventuelles mesures d'atténuation qui incluent l'utilisation de solutions basées sur la nature.